Le tournant des rêves, Europe n° 683

par Henri Béhar, le 28 mars 1986

Sommaire du dossier : 1936, arts et littérature

• Henri Béhar Le tournant des rêves p. 3
• Jean AlbertiniA l'heure du bouillonnement p. 12
• Michel Bressolette L'espérance d'une chrétienté nouvelle p. 19
• Henri/Michel Lefebvre/Trebitsch Le renouveau philosophique avorté des années trente p. 29
• Suzanne Ravis Le réalisme en débat p. 42
• Anne Roche La terreur rose p. 50
• Francis Marmande De Contre-Attaque à Acéphale : vers la révolution réelle p. 59
• Jean-Yves Debreuille Quand l'action conteste le rêve : point de vue sur la poésie en 1936 p. 69
• Jean-Yves Guérin Travelling à travers les revues p. 78
• Danielle/Guy Bonnaud-Lamotte/Palayret Une nouvelle étape de Commune p. 88
• Daniel Leuwers Les retours de Gide p. 97
• Jacques Madaule Mauriac et Bernanos, un choix moral p. 99
• Roger Bordier Les éléphants du groupe Octobre p. 101
• Wolfgang Klein L'espoir naïf p. 107
• Serge Fauchereau Les arts plastiques, une préoccupation communautaire p. 114
• Jean-Pierre Jeancolas Le cinéma, ou la lumière avant les brumes p. 119
• Lucienne Cantaloube-Ferrieu Y'a d'la joie p. 131
• Frédéric Robert De la Marseillaise au Quatorze-Juillet de Romain Rolland p. 134
• Mario Luzi Pour le baptême de nos fragments p. 140
• Milo De Angelis Terre du visage p. 144
• Pierre-Bérenger Biscaye Image d'une demeure p. 147
• Henri Martraix Un plaisir cruel p. 148
• Gérard Cartier Le Désert et le Monde p. 153

Télécharger le pdf de mon article

La place de mon article, en tête de ce numéro spécial de la revue Europe, signifie que j’ai pris la responsabilité de solliciter les contributions composant le dossier central, destiné à retracer une année cruciale pour notre pays. Le titre de mon intervention m’a été suggéré par Charles Dobzynski, fort connaisseur de l’œuvre d’Aragon (son parrain dans les lettres) comme de celle de Lénine. Il reprend un article d’Aragon portant le même titre dans la même revue, en 1957, présentant un dossier sur les littératures soviétiques. Bien évidemment, l’ami Charles s’interrogeait avec moi sur ce qui avait accompagné le Front populaire sur le plan artisitque et littéraire, tout en se reetournant contre les mesures staliniennes.

Télécharger le PDF : Aragon le tournant des rêves

Voici la glose que fournit Pierre Juquin, vingt ans après, à l’article d’Aragon portant ce titre, publié dans le numéro d’Europe en octobre-novembre 1957 : « Chercheur de merveilleux, Aragon passe de la plaquette surréaliste Une vague de rêves à la formule empruntée à Lénine : « Le tournant des rêves ». Même après les révélations sur Staline, il déchiffre en URSS la figure de l'espérance. L'Histoire de l'URSS s’achève par une envolée sur le triomphe proche du communisme. » (Aragon, un destin français, 2005). Cependant, toutes les contributions analysent très exactement le renversement que subissent les rêves en cette année 1936, sans croire pour autant au triomphe du léninisme en France.

Recension :

Texte repris dans : Histoire des faits littéraires, Classiques Garnier, 2022, pp. 39-48.

Prolongements : Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori. Le tournant des rêves. traduire en français en 1936. Presses université François Rabelais, Tours, 2021.